Summary
Work History
Education
Skills
Languages
Hobbies
Timeline
Generic
MEJBEL MAJID SABER ALGBURI

MEJBEL MAJID SABER ALGBURI

Translator
Ankara

Summary

Summary

Recent graduate with a degree in English Language, skilled in translation and meticulous proofreading. Experienced in translating documents between Arabic, Turkish, and English, with a focus on accuracy and context preservation. Proficient in identifying and correcting errors in punctuation, grammar, and overall translation quality. Adept at enhancing readability and improving document quality through advanced editing techniques. Demonstrated ability to assist non-native English-speaking colleagues with document editing, contributing to overall team productivity and effective communication. Seeking an opportunity to apply my skills in a professional setting, where I can contribute to high-quality documentation and effective communication. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.

Work History

Dental Clinic Translator

Freelance Work

Key Responsibilities:

  • Provided real-time interpretation for consultations, dental procedures, and follow-up appointments between Arabic, Turkish, and English.
  • Translated written dental documents, including consent forms, treatment plans, and patient instructions to ensure clear and accurate communication.
  • Assisted patients in understanding dental care procedures and clinic policies, enhancing patient experience and compliance.
  • Ensured culturally sensitive and accurate communication to address the diverse needs of patients.
  • Maintained confidentiality and handled sensitive information with discretion.

Skills Acquired:

  • Mastery in simultaneous and written translation in a medical context across three languages (Arabic, Turkish, English).
  • Improved communication between dental professionals and patients, contributing to better patient care and satisfaction.
  • Applied translation skills in a specialized medical field, enhancing understanding and treatment adherence.

Real Estate Translator

Translator

Key Responsibilities:

  • Translate real estate documents and communications between Arabic, Turkish, and English.
  • Provide accurate interpretation during meetings, property viewings, and negotiations.
  • Ensure that all translations are precise, culturally appropriate, and comply with industry standards.
  • Assist clients in navigating real estate processes and understanding related documents.
  • Collaborate effectively with agents, legal teams, and other departments to meet language needs.

Qualifications:

  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, English, or a related field; relevant certification is preferred.
  • Proficiency in Arabic, Turkish, and English with excellent written and verbal communication skills.
  • Experience in real estate translation is an advantage.
  • Strong attention to detail and a commitment to confidentiality.


Education

Bachelor of Arts - Translator

Yıldırım Beyazıt Üniversitesi
Ankara, Turkey
04.2001 -

Skills

- Native Arabic speaker; advanced in English and Turkish

- Expertise in translation, editing, and proofreading

- Strong cultural understanding and communication skills

Languages

Arabic
Native language
English
Advanced
C1
Turkish
Advanced
C1

Hobbies

- Creative Writing 

- Language Learning 

- Reading 

- Traveling 

- Photography

Timeline

Bachelor of Arts - Translator

Yıldırım Beyazıt Üniversitesi
04.2001 -

Dental Clinic Translator

Freelance Work

Real Estate Translator

Translator
MEJBEL MAJID SABER ALGBURI Translator