Daniela Braga
Revere,MA
Overview
25
25
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Family Liaison
Everett Public Schools
09.2020 - Current
- Collaborate with families to assist in growth, development, and education to increase potential.
- Manage heavy caseload using well-developed time management, organizational, and task prioritization skills.
- Identify available community resources and programs for families of disabled children.
- Collaborate with school staff in communication with families serving as interpreter during meetings.
Translator and Interpreter
Everett Public Schools
12.2017 - 06.2020
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Translated documents from English to Portuguese IEPs.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
Preschool Teacher
Bright Horizons
06.2000 - 01.2006
- Monitored students' academic, social, and emotional progress and recorded in individual files.
- Observed children to identify individuals in need of additional support and developed strategies to improve assistance.
- Worked with teaching staff to evaluate individual progress and recommend appropriate learning plans.
- Sanitized toys and play equipment each day to maintain safety and cleanliness.
- Developed weekly lesson plans and activities to engage children and promote learning.
- Maintained organized, fun and interactive classroom to help children feel safe.
Education
Community Interpreter
Language Connections
Brighton, MA09-2020
Early Childhood Care And Education
Wheelock College
Boston, MA01-2002
Skills
- Cultural sensitivity
- Community resources
Certification
High School Diploma/ Vocational School from Brazil-1998
Timeline
Family Liaison
Everett Public Schools
09.2020 - Current
Translator and Interpreter
Everett Public Schools
12.2017 - 06.2020
Preschool Teacher
Bright Horizons
06.2000 - 01.2006
High School Diploma/ Vocational School from Brazil-1998
Community Interpreter
Language Connections
Early Childhood Care And Education
Wheelock College