Daniela Braga
Revere,MA
Overview
25
25
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Family Liaison
Everett Public Schools
09.2020 - Current
- Collaborate with families to assist in growth, development, and education to increase potential.
- Manage heavy caseload using well-developed time management, organizational, and task prioritization skills.
- Identify available community resources and programs for families of disabled children.
- Collaborate with school staff in communication with families serving as interpreter during meetings.
Translator and Interpreter
Everett Public Schools
12.2017 - 06.2020
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Translated documents from English to Portuguese IEPs.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
Preschool Teacher
Bright Horizons
06.2000 - 01.2006
- Monitored students' academic, social, and emotional progress and recorded in individual files.
- Observed children to identify individuals in need of additional support and developed strategies to improve assistance.
- Worked with teaching staff to evaluate individual progress and recommend appropriate learning plans.
- Sanitized toys and play equipment each day to maintain safety and cleanliness.
- Developed weekly lesson plans and activities to engage children and promote learning.
- Maintained organized, fun and interactive classroom to help children feel safe.
Education
Community Interpreter
Language Connections
Brighton, MA09-2020
Early Childhood Care And Education
Wheelock College
Boston, MA01-2002
Skills
- Cultural sensitivity
- Community resources
Certification
High School Diploma/ Vocational School from Brazil-1998
Timeline
Family Liaison
Everett Public Schools
09.2020 - Current
Translator and Interpreter
Everett Public Schools
12.2017 - 06.2020
Preschool Teacher
Bright Horizons
06.2000 - 01.2006
High School Diploma/ Vocational School from Brazil-1998
Community Interpreter
Language Connections
Early Childhood Care And Education
Wheelock College
Similar Profiles
Star DavisStar Davis
Food and Nutrition Worker at Everett Public SchoolsFood and Nutrition Worker at Everett Public Schools
Jacqueline ZarnickJacqueline Zarnick
Classroom Teacher - 3rd Grade Highly Capable at Everett Public Schools - Forest View ElementaryClassroom Teacher - 3rd Grade Highly Capable at Everett Public Schools - Forest View Elementary
Amy RuotsalaAmy Ruotsala
Elementary Librarian- Woodside Elementary at Everett Public SchoolsElementary Librarian- Woodside Elementary at Everett Public Schools
Brendan BergBrendan Berg
Grounds/Maintenance at Everett Public SchoolsGrounds/Maintenance at Everett Public Schools
Margaret PernaMargaret Perna
Catering Manager at Craft Food HallsCatering Manager at Craft Food Halls