Dora Locke
Worcester
Summary
Fluent in English and Spanish with the ability to establish rapport with diverse communities. Compassionate advocate with a strong background in supporting at-risk youth and their families. Experienced in assessing needs and collaborating with diverse teams. Committed to improving outcomes through effective communication and resource coordination.
Overview
21
21
years of professional experience
Work History
Volunteer/Community Service
The CASA Project, Inc.
Worcester, MA
08.2009 - Current
- Appointed by a juvenile court judge as a CASA/GAL children's advocate.
- Adhering to the Commonwealth of MA laws and regulations Conduct assessments to evaluate children's circumstances, identifying risks and necessary interventions.
- Coordinate with social workers, therapists, and medical professionals to address any mental health or physical health concerns affecting a child''s wellbeing.
- Develop a comprehensive, documented child's history, strengths, challenges, goals, and progress over time.
- Collaborate with multidisciplinary teams to create holistic support plans for at-risk youth in need of intervention or assistance.
- Monitor academic progress of clients through consistent communication with educators while advocating for necessary accommodations and modifications in the classroom.
- Collaborate with multidisciplinary teams to develop comprehensive care plans addressing individual needs.
- Advocate for children's rights in legal proceedings, ensuring fair representation and support.
Childrens' Advocate Volunteer
Why Me Sherry's House
Worcester, MA
08.2010 - 12.2024
- Participated in community outreach programs to raise awareness and support for families in need.
- Coordinated logistics for events, ensuring efficient use of resources and volunteer engagement at the Holy Cross baseball park.
- Participated in fundraising events
- Assisted with prepared meals for the families and children affected with cancer staying at the house while in treatment.
- Helping the organization anywhere needed and possible.
Spanish Medical Interpreter Case Manager
Family Health Center of Worcester
Worcester, MA
01.2022 - 06.2022
- Facilitated effective communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers.
- Translated medical documents, including patient histories and consent forms, ensuring accuracy.
- Assisted in patient intake processes, enhancing workflow efficiency within the clinic.
- Supported healthcare staff by clarifying medical terminology during patient interactions.
- Served as mentor for Holy Cross College students' Medical Internship Program.
- Maintained IMIA standards of practice, Code of ethics, and HIPAA Confidentiality. Supported operations via case management.
Substitute Teacher & Assistant Montessori School
Montessori School
Shrewsbury, MA
01.2021 - 06.2021
- Supported teachers in grades 1-6
- Facilitated engaging classroom activities aligned with Montessori principles.
- Assisted lead teachers in maintaining a positive and structured learning environment.
- Taught beginner Spanish for grades 1-3
ESL-Long Term Substitute & Substitute ESL Teacher
Southbridge Public Schools
Southbridge, MA
12.2018 - 06.2019
- Taught ESL to students in 5th grade, achieving success to bring very low English level students to a high degree of regular classroom integration and making smooth transitional progress.
- Developed and implemented lesson plans to enhance student engagement and learning outcomes.
- Collaborated with teachers to assess student progress and adjust instructional strategies accordingly.
- Maintained classroom management to create a positive learning environment for all students.
Spanish Translator and Interpreter
Marlborough Public Schools
Marlborough, MA
12.2015 - 06.2017
- Translated all IEP students' reports from the team reports after attending team-focused IEP meetings.
- Translated educational materials to enhance accessibility for Spanish-speaking students.
- Facilitated communication between teachers and non-English speaking parents.
- EdEdEdEdited translated documents for clarity and accuracy before distribution.
Spanish Medical Interpreter
St. Vincent's Hospital
Worcester, MA
09.2007 - 07.2011
- Consistent ability to sustain professional conduct and ethical integrity while adhering to the rules of the International Medical Interpreters Association.
- Recommended and assigned by line department manager to be designated the independent contractor for the Beth Israel kidney transplant clinic in Worcester inside the St. Vincent's Hospital.
- Ensured accurate interpretation of medical terminology in high-stress environments.
- Ability to exercise discretion, and use persuasive skills to gain cooperation from patients at difficult times.
- Facilitated communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers.
- Supported patient understanding of treatment plans through effective language translation.
- Collaborated with medical staff to improve patient care processes and outcomes.
ESL Teaching & Bilingual Teaching Assistant
Worcester Public Schools
Worcester, MA
09.2005 - 06.2008
- Assisted teachers in delivering bilingual instruction to enhance student comprehension and engagement K-12.
- Taught students at the high school level within the alternative School for students with behavioral and emotional issues helping students successfully to understand and appreciate the importance of education and self-awareness.
- Assigned to the Bilingual long term testing program Project for all elementary grades within a particular school.
- Worked with children and families involved in foster care, DCF and DYS agencies.
- Developed educational materials tailored to diverse learning needs, promoting inclusivity in the classroom.
- Facilitated communication between English-speaking educators and non-English speaking students' families.
- Supported classroom management by implementing strategies for behavioral improvement and conflict resolution.
Education
Bachelor of Science - Business Administration
Worcester State University
WorcesterSkills
- Bilingual proficiency
- Customer rapport building
- Easily establishing rapport with diverse customers, clients, constituents, patients, etc
- Thrive in environments with high people contact
- Office software proficiency
- Case management
- Digital literacy literacy
- Problem-solving
- Teamwork and collaboration
- Friendly, positive attitude
Timeline
Spanish Medical Interpreter Case Manager
Family Health Center of Worcester
01.2022 - 06.2022
Substitute Teacher & Assistant Montessori School
Montessori School
01.2021 - 06.2021
ESL-Long Term Substitute & Substitute ESL Teacher
Southbridge Public Schools
12.2018 - 06.2019
Spanish Translator and Interpreter
Marlborough Public Schools
12.2015 - 06.2017
Childrens' Advocate Volunteer
Why Me Sherry's House
08.2010 - 12.2024
Volunteer/Community Service
The CASA Project, Inc.
08.2009 - Current
Spanish Medical Interpreter
St. Vincent's Hospital
09.2007 - 07.2011
ESL Teaching & Bilingual Teaching Assistant
Worcester Public Schools
09.2005 - 06.2008
Bachelor of Science - Business Administration
Worcester State University