Joelle Dieu-Benie A. F. Gnonlonfoun
Quincy
Summary
Multilingual French Translator known for high productivity and efficiency in task completion. Possess specialized skills in simultaneous translation, written document translation, and cultural nuance interpretation. Excel in listening comprehension, verbal communication, and adaptability, ensuring seamless linguistic transitions across diverse professional settings.
Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong work ethic, adaptability, and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.
Hardworking employee with customer service, multitasking, and time management abilities. Devoted to giving every customer a positive and memorable experience.
Outgoing student pursuing flexible part-time employment with weekend and evening shift options.
An organized and motivated individual, eager to utilize time management and organizational skills across diverse settings. Seeking entry-level opportunities to enhance abilities while contributing to company growth.
Overview
9
9
years of professional experience
2026
2026
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work History
French Translator
Bethesda
05.2023 - 09.2025
- Translated documents and communications between French and English for diverse teams.
- Collaborated with project managers to ensure accurate language usage in materials.
- Edited translations for clarity, style, and cultural relevance to target audiences.
- Conducted terminology research to maintain consistency across all translated content.
- Reviewed and revised translated texts for adherence to company standards and guidelines.
- Maintained translation memory tools to enhance efficiency in future projects.
- Conducted research into cultural nuances and linguistic differences between languages when translating text.
- Assisted colleagues with complex translations or queries related to French language usage.
- Adapted existing materials from English into French for a variety of media outlets such as websites, brochures, manuals, reports.
Student Food Service Worker
DISH
Charlestown
03.2023 - 05.2025
- Prepared and served food items according to health and safety standards.
- Maintained cleanliness and organization of Food Pantry and dining areas.
- Assisted customers with menu selections and dietary preferences.
- Collaborated with team members to ensure smooth service flow.
- Managed inventory by restocking supplies and monitoring expiration dates.
- Followed established procedures for food storage and handling practices.
- Adhered to sanitation guidelines to maintain a safe work environment.
- Assisted with catering events including setup, breakdown, serving guests.
- Ensured that all safety protocols were followed during meal preparation processes.
- Provided excellent customer service by responding promptly to customer inquiries and requests.
- Contributed to team effort by accomplishing related results as needed.
- Stocked shelves with food items as needed.
- Trained new employees on proper procedures for handling food safely.
- Resolved customer complaints in a professional manner ensuring satisfaction was achieved.
- Packaged meals for take-out or delivery services.
- Checked expiration dates on food items to ensure freshness before serving them to customers.
- Performed opening and closing duties such as checking temperatures of refrigerators and freezers, cleaning work stations.
- Monitored quality control for all products served to customers.
- Organized work area at the end of each shift to ensure cleanliness and safety standards were met.
- Followed all health codes, sanitation standards, and company policies while working on the job.
- Demonstrated knowledge of menu options when assisting customers with their orders.
- Assisted in setting up and breaking down food service areas.
- Carried out daily tasks assigned by supervisors in an efficient manner.
- Stored food in designated containers and storage areas to prevent spoilage.
Babysitter
Christian Rodeo
Dorchester
02.2022 - 08.2023
- Supervised children during activities, ensuring safety and engagement.
- Planned and organized educational games and creative projects for children.
- Communicated effectively with parents regarding children's needs and schedules.
- Implemented daily routines to provide structure and consistency for children.
- Monitored behavioral issues, promoting positive interactions among peers.
- Developed trusting relationships with families through regular updates and feedback.
- Responsibly watched children while parents were out.
- Assisting with meals, snacks, and bedtime routines for the children.
- Maintaining a positive attitude while being patient and understanding with the children.
- Completing light housekeeping tasks such as tidying up toys and books.
- Cared for children of various ages and assisted with feeding, dressing and daily activities.
- Establishing trust through consistent communication with both parents and kids.
- Communicated with parents about daily activities and any concerning behaviors.
Sales Agent
Cite_du_style
Quincy
03.2017 - 11.2020
- Engaged customers to understand their fashion needs and preferences.
- Demonstrated product features and benefits to enhance customer experience.
- Processed sales transactions using point-of-sale systems efficiently.
- Collaborated with team members to achieve sales goals and improve workflow.
- Resolved customer inquiries and complaints with professionalism and care.
- Engaged positively with each customer, providing professional, and polite support for sales and service needs.
- Answered customer questions and responded quickly to problems and complaints in person, on phone and by email.
- Developed relationships with customers by providing excellent customer service.
- Resolved customer complaints promptly and effectively.
- Improved customer service feedback scores through outstanding service.
Education
Associate Degree in Liberal Arts
Charlestown, MassachusettsSkills
- Bilingual communication
- Document translation
- Project management
- Customer service
- Team collaboration
- Time management
- Fluent french speaker
- Literary translation
- Speech clarity
- Written communication
- Teamwork
- Translate documents
- Adaptability and flexibility
- Active listening
Languages
English
Professional
French
Native/ Bilingual
Affiliations
- Fitness
- Student
- Mother
Certification
- Hair maker
- Makeup artist
- Pedicure and Manicurist
Timeline
French Translator
Bethesda
05.2023 - 09.2025
Student Food Service Worker
DISH
03.2023 - 05.2025
Babysitter
Christian Rodeo
02.2022 - 08.2023
Sales Agent
Cite_du_style
03.2017 - 11.2020
Associate Degree in Liberal Arts